Примеры употребления "shining" в английском с переводом на русский

<>
"A beacon of hope shining light on the truth"? "Маяк надежды, проливающий свет на правду"?
Shining a Light on Climate Change Луч света на изменение климата
There goes her knight in shining armor. А вот и рыцарь в сверкающих доспехах.
The light is shining in that tower. На башне свет горит.
A light shining on the word "Tips" Свет, направленный на слово "Советы"
You're my knight in shining armor. Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.
Cooling his heels in the Shining Canyon jail. Он дожидается своего в тюрьме Каньона.
You're still my knight in shining armor. Ты все еще мой рыцарь в сверкающих доспехах.
I don't need a knight in shining armor. И мне не нужен рыцарь в сверкающих доспехах.
A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.). Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders).
They listened to the teacher with their eyes shining. Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
Add a little bit of salt, keep it shining white! Соли добавим, снежно-белым станет!
I guess he's not your knight in shining armor. "Полагаю, он не твой рыцарь в сверкающих доспехах".
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
I heard "golden girl" is shining real bright up there. Наша "принцесса" очень удобно там сидит.
You ladies in need of a knight in shining armor? Леди, вам случайно не нужен рыцарь в сверкающих доспехах?
You'll soon see the shining red, yellow and green. Скоро увидишь и красный, и жёлтый, и зелёный.
He's just so "knight in shining armor," you know? Он как "рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
If their eyes are shining, you know you're doing it. Если глаза горят, тогда все верно.
A main building in the creative shape of a shining apple. Главное здание по своей необычной форме напоминает яблоко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!