Примеры употребления "shiner" в английском

<>
Переводы: все26 фингал7 другие переводы19
показать все
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Shiner and a missing tooth. С фонарем и выбитым зубом.
Henry, who gave you the shiner? Генри, откуда синяк?
Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.
You're gonna have a shiner tomorrow. У тебя будет фонарь завтра.
Is that how you got the shiner? Так вот за что ты получил фонарь?
How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Shiner told me our network is secure. Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
Oh, that's a pretty shiner you got, Captain. О, неплохо тебя разукрасили, капитан.
Do you mind telling me how you got that shiner? Вы не против рассказать мне откуда у вас этот синяк?
Yeah, you're gonna have a shiner in the morning. Да, есть немного.
Although I did give you a shiner, didn't I? Хотя я подбил тебе глаз, правда?
Oh, better than you by the look of that shiner. О, видимо, лучше чем ты, судя по твоему лицу.
If all you got is that shiner, then it's a good trade. Если все, что ты получил - этот синяк, то это неплохой компромисс.
He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner. Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк.
I was a mere shoe shiner, and all I had to my name was an idea. И все что у меня было, кроме имени, это идея.
Each shiner, the theory goes, makes an imperfect estimate about where to go, and the school, by interacting and staying together, averages these many slightly wrong estimations to get the best direction. Согласно этой теории, каждый отдельный нотропис неверно оценивает направление движения, и косяк, члены которого, держась вместе и взаимодействуя друг с другом, учитывает все эти слегка ошибочные оценки и таким образом получает лучший вариант направления движения.
Children, in many instances escaping the social and legal constraints that restrict the work options for adult women and men, are able to go almost anywhere and do any type of work, such as work as a porter, shoe shiner, street vendor and the like. Дети, которые во многих случаях не сталкиваются с социальными и правовыми, факторами ограничивающими возможности работы для взрослых женщин и мужчин, могут направляться в любое место и выполнять любую работу, например работу носильщиков, чистильщиков обуви, уличных продавцов и т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ