Примеры употребления "shined" в английском с переводом "сиять"

<>
Stars have shined down on earth's life for billions of years. Миллиарды лет звёзды сияли над планетой.
My knight in shining armor. Мой рыцарь в сияющих доспехах.
The moon is shining brightly. Луна ярко сияет.
Shining white in the sunlight. Сияли белизной в лучах солнца.
Ah, the knight in shining armor. А, рыцарь в сияющих доспехах.
Big skies, big hearts, big, shining continent. Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
He came in with his eyes shining. Он вошёл с сияющими глазами.
He was my knight in shining armor. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах.
The stars are shining in the sky. Звёзды сияют на небе.
Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.
Your knight in shining armor has arrived. Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл.
You just need a sky to shine in. Просто тебе нужно небо, чтобы сиять.
It was, like, this is my time for shine. Это было мое время сиять.
A star shines on the hour of our meeting. В час нашей встречи сияет звезда.
Thank you for being my knight in shining armor. Спасибо, что стали моим рыцарем в сияющих доспехах.
There was a light that shone in my eyes. Свет, который сиял в моих глазах.
It doesn't matter where in the sky I shine. Не важно, где я буду сиять.
Her own humor, humanity and vulnerability shine through every word. Её юмор, человечность и уязвимость сияют в каждом слове.
In her story, we are the knights in shining armor. В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах.
You have always been my knight in shining armor, Grandpa. Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!