Примеры употребления "shaving lather" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tahitian coconut, extra lather. Таитянский кокос, обильная пена.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

He steamed off in a lather about Enid being killed. Он буквально вне себя из-за убийства Энид.

I cut myself shaving. Я порезался во время бритья.

I'm gonna lather up just to honor the memory of Jack Dawson. Я улажу все это только в память о Джеке Доусоне.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.

Lather, rinse, repeat, not always in that order. Намылить, смыть, повторить, не обязательно в этом порядке.

He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.

I had missed the spectacle, so I decided to take my time and lather up on lotion. Я пропустил зрелище, поэтому решил еще подождать и воспользоваться лосьоном.

Vanity, Perfume & Shaving Косметички, духи и приборы для бритья

Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection. Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства.

Under the worst-case outcome of a complete disruption to the Japanese economy, the direct repercussions on the United States and Chinese economies would be small - shaving no more than a few tenths of a percentage point off their annual growth rates. В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов и Китая будут незначительными - отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста.

A perfectly good hot lather dispenser. Пенный дозатор в идеальном состоянии.

Acne, shaving, premature ejaculation and divorce. Прыщи, бритье, преждевременное семяизвержение и первый развод.

And they can lather, rinse, repeat. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

We'd fill a guy's hat with shaving cream or nail his shoes to the floor. Мы заполняли шляпу кремом для бритья и прибивали ботинки к полу.

I'd say a real nice shaving cream. Я бы сказал, совсем неплохой крем для бритья.

Hey, I'm out of shaving cream. Эй, у меня кончился крем для бритья.

Shaving cream in her locker? Крем для бритья у неё в шкафчике?

Oh, and, erm, you've got a bit of shaving foam in your ear. И, э-э, у вас на ухе осталась пена для бритья.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ