Примеры употребления "shamrock plate" в английском с переводом на русский

<>
I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.
She had drawn a shamrock. Она нарисовала трилистник.
When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.
We were watching the Pats came at the Purple Shamrock, and then I had to bail. Мы смотрели игру Патриотов в "Пурпурном Трилистнике", а затем мне пришлось уйти.
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.
Now, would we all like to know our goal for this Shamrock Dinner? А теперь, нам бы хотелось узнать, зачем мы все пришли на этот "Ужин Трилистника"?
I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
That'd be Shamrock. Это, видимо, Шэмрок.
Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее.
A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
These shamrock sure love their tobaccy. Эти трилистники действительно любят свою шмаль.
The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.
And Shamrock has a separate phone for calling Bell. И у Шэмрока есть специальный телефон для звонков Бэллу.
Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.
Look where we are, under the shamrock! Глянь-ка, мы под клевером!
dinner plate плоская тарелка
Oh, I know, you're too good to drink with us at The Shamrock. О, я знаю, ты слишком хорош, чтобы пить с нами в "Shamrock".
You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor. Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор.
Tell the shamrock I'll give him his money. Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!