Примеры употребления "shame" в английском с переводом "стыд"

<>
показать все
Shame is "I am bad." Стыд это "я плохой".
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
You've got no shame. Ни стыда, ни совести.
Guilt and Shame in Abu Ghraib Вина и стыд в Абу Грэйб
Twister, that sickness, that's shame. Твистер, ты болеешь - стыдом.
We have to talk about shame. важно говорить на тему стыда.
People have no shame, no conscience nowadays. Ни стыда, ни совести не осталось у людей.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Shame is an epidemic in our culture. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
And it turned out to be shame. И оказалось, что это стыд.
Which means, yes, I have a little shame; Это означает, да, у меня есть немного стыда;
I learned about these things from studying shame. Я узнала обо всём этом, изучая стыд.
Here's a person, no shame, no conscience. Вот личность, ни стыда, ни совести.
Few former communists evidence much sense of shame. Не многие бывшие коммунисты испытывают большое чувство стыда.
They have no decency, no concern, no shame. Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.
He that has no shame has no conscience Ни стыда ни совести
Shame invites a retreat from the public eye. Стыд заставляет исчезнуть с глаз общественности.
You hope that the water wash away your shame? Вы надеетесь, что вода смоет Ваш стыд?
Shame is one, do not be perceived as what? Стыд это чтобы тебя не воспринимали каким?
There's a huge difference between shame and guilt. Между стыдом и виной большая разница.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ