Примеры употребления "shack" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 лачуга11 жить10 другие переводы40
So think of it as a Radio Shack for biology. своего рода Radio Shack в биологии
We're registered at Radio Shack. Мы распишемся в радиорубке.
I was in line at Radio Shack to buy one of the first Model 100's. Я стоял в очереди в магазине Radio Shack, чтобы купить одну из первых 100-х моделей.
Working at the gumbo shack. Работал в забегаловке.
He threw me into a wood shack Меня закинули в деревянный сарай
Benny's working at the gumbo shack? Бенни работает в забегаловке?
And I'm naming it the Sugar Shack. И я назову ее "Хижина Шугар".
Looks like the shack after skinning gators all summer. Выглядит, как будто все лето шкуры аллигаторов выделывали.
How come Monty owns such a horrible little shack? И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
I've heard strange stories about that old shack. Я слышал странные истории о той хижине.
I live in a shack, they live in a villa. Я - в дачном домике, они - на вилле.
I inherited a 2 million Euro shack in central France. Я получил в наследство халупу на 2 миллиона.
Overnight ferry, shack up in Bordeaux, let the manhunt begin. Ночные путешествия, жаркий вечер в Бордо, да начнется охота.
I found some kind of secret hidden room in the shack! Я нашел какую-то тайную спрятанную комнату в хижине!
I just want to get up to my shack and get drunk. Я хочу дойти до своей избушки, и нажраться.
Built his own sugar shack in his garage, got in new equipment. Он создал свой сахарный заводик у себя в гараже, закупил оборудование.
Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans' shack? Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
She was lured into a shack he had built out of old doors. Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей.
Charmaine told me you were all over that skinhead at the Sugar Shack. Шармен рассказала мне, как ты мутила с тем скинхедом в "Sugar Shack".
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. Туалеты у них - в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!