Примеры употребления "sexy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все200 сексуальный141 секси16 другие переводы43
Don't be too sexy. Иди, но не слишком кокетничай.
Check out the sexy librarian. Посмотрите на эту библиотекаршу.
But that's not sexy enough. Но это совсем не привлекательно.
Oh, hey, Mrs. M., sexy jeans. Здрасте, миссис М, классные джинсы.
Pretty sexy feet, I must say. Потрясающие ножки, надо сказать.
You know what happened, you sexy minx. Ты знаешь что случилось, шалунья.
And they're fair-skinned and sexy. И они все светлокожие и красивые.
Kinda like action films and sexy stuff. Типа боевики и прочие горячие штучки.
I'm the editor of The Sexy Times. Я же главный редактор "Времени траха".
Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
And he's sincere and easygoing and sexy. И он такой искренний, открытый, чувственный.
By "It", I hope you mean "sexy times"? Надеюсь, что "это" - время траха?
Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady. Разрешите начать день эпичной любви, красотка.
But on a woman a pot belly's very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
She came into my quarters and she demanded "sexy times". Она пришла ко мне и потребовала "время траха".
But on a woman, a pot belly is very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии.
She lit her batons on fire and did this sexy dance. Она танцевала с горящими жезлами в руках.
I want to get a look at that sexy hot rod. Хочу глянуть на этот классный рычаг.
Which is not very sexy from a sales point of view. ЗВУЧИТ не очень привлекательно С ТОЧКИ зрения маркетинга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!