Примеры употребления "sewing" в английском с переводом "швейный"

<>
показать все
I want a sewing kit! Я хочу швейный набор!
Is this a sewing kit? Это швейный набор?
Yes, it's a sewing kit. Да, это швейный набор.
Sansa can keep her sewing needles. Санса может оставить швейные иглы себе.
We could buy a sewing kit. Мы могли бы купить швейный набор.
Come and join the sewing club. Добро пожаловать в швейный клуб.
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Sorry to break up your little sewing circle. Простите, что помешал вашему швейному кружку.
Do you think sewing kits are covered by insurance? Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?
Well, me and the rest of the sewing circle. Ну, меня и остальных из швейного кружка.
With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором.
Yeah, Lindsay ID'd the logo on that sewing kit. Да, Линдси установила марку швейного набора.
My mom had a sewing machine, but it was always in hock. У моей мамы была швейная машинка, но она всегда была заложена в ломбард.
If I had a sewing machine, I'd like to become a dressmaker. Если бы у меня была швейная машинка, я могла бы стать портнихой.
He could look at 14 pictures of a sewing machine, and go around kissing anyone. Он мог посмотреть 14 фоток швейных машинок, а потом идти и целовать кого угодно.
This includes carpet weaving, cooking, sewing, and the specialties of bookkeeper, computer operator, automobile driver, tractor driver, etc. В их числе: обучение ковроткачеству, поварскому и швейному делу, специальностям бухгалтера, оператора ЭВМ, водителя автомобиля, тракториста и т.п.
There is much more at stake in inheritance rights than who gets the house, the car, and the sewing machine. Но когда дело доходит до наследства, намного больше поставлено на карту, чем кому достанется дом, машина или швейная машина.
The training courses are conducted in various fields such as: beauty (four months), sewing (four months), cooking (two weeks) and handicraft. Профессионально-техническое обучение производилось по таким специальностям, как парикмахерское дело и косметология (четыре месяца), швейное дело (четыре месяца), кулинария (две недели) и ремесла.
Also, I found a sewing needle near the ignition point, which is consistent with the melted steel we found at the other fires. Также, я нашла швейную игру рядом с местом возгорания, которая соответствует расплавленной стали, найденной в других пожарах.
And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. Так что в течении года она успела сберечь 50 долларов, и начала брать взаймы, и через некоторое время смогла купить себе швейную машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ