Примеры употребления "set the record straight" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 вносить ясность1 другие переводы41
I set the record straight. Я сравнял счет.
I'll set the record straight. Я расскажу как все было.
Let me set the record straight. Позвольте сразу все пояснить.
Just to set the record straight. Я хотела поговорить о том случае.
I tried to set the record straight. Я пыталась расставить все точки над "и".
I want to set the record straight. Просто хочу закончить это побыстрей.
I just want to set the record straight. Я просто хочу поставить вопрос ребром.
I'd like to set the record straight. Я хочу сделать заявление.
So you had to set the record straight. Поэтому вы решили все прояснить.
Let's set the record straight, Dr. Woods. Давайте расставим все точки над "и", доктор Вудс.
I'm here to set the record straight. Я здесь, чтобы открыто сделать заявление.
Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.
And today, I intend to set the record straight. И сегодня я намереваюсь восстановить истину.
I think it's time to set the record straight. Я думаю, что это время, чтобы установить истину.
Let me just set the record straight about last night. Позвольте прояснить мне, что произошло ночью.
So he killed Stephanie McNamara to set the record straight. Значит он убил Стефани МакНамару ради справедливости.
I do feel it's time to set the record straight. Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того,.
So, let's see if we can set the record straight. Итак, давайте посмотрим, сможем ли мы исправить записи.
I'm grateful for this opportunity to set the record straight. Спасибо за возможность исправить ситуацию.
I thought you might come back here to set the record straight. Я думал вы могли бы вернутся сюда чтобы исправить это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!