Примеры употребления "seraphim of vyritsa" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If the Seraphim burns up on re-entry, those spores on the condensers can very well make their way to Earth. Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле.

Unfortunately we lost contact with the seraphim, And do not know about its current location. К сожалению, мы потеряли связь с Серафимом и не знаем его текущего местонахождения.

You wouldn't have had clearance to give The seraphim new waypoints from a remote terminal. У тебя не было бы доступа, чтобы установить на Серафиме новый курс с удалённого терминала.

But she's on the Seraphim. Но она на Серафиме.

Now I remember That you had me take the seraphim off course. Слушай, я помню, что ты заставил меня увести Серафим с курса.

Ben won't disengage from the Seraphim. Бен не отсоединяет меня от Серафима.

I didn't change the course of the seraphim Because I couldn't. Я не изменила курс Серафима, потому что я не могла.

It's not like on the Seraphim. Не так, как на "Серафиме".

You entered codes that sent The seraphim off course? Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?

If she went to Plan B, she could have already sent the Seraphim packing. Если она задействовала план B, то она уже запустила Серафим.

If the Seraphim burns up on re-entry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection. Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.

He still wants to bring the Seraphim down. Он всё ещё хочет спустить Серафим на Землю.

I was sending codes to the seraphim. Я передала коды на Серафим.

Ethan, you saved my life on the Seraphim. Итан, ты спас мою жизнь на Серафиме.

I'll transfer fuel from the reserves and I'll use the station's thrusters to redirect the Seraphim manually. Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную.

At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию.

A warning, perhaps, to another Seraphim. Возможно, предупреждение другому Серафиму.

Hey, Ben, I need access to security footage from the Seraphim, please. Бен, мне нужен доступ к записям камер безопасности с Серафима.

When the Seraphim exploded, the alien microbes were destroyed in space, and no longer pose a threat to us. Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу.

That's when they found me, on the Seraphim. И тогда они нашли меня на Серафиме.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ