Примеры употребления "ser" в английском

<>
Переводы: все47 другие переводы47
показать все
Ser Barristan, seize this traitor. Сир Барристан, схватите предателя.
You can't be ser. Вы же не серьезно.
You're Ser Alton Lannister? Вы - сир Алтон Ланнистер?
That will be all, Ser Loras. Тогда это всё, сир Лорас.
I owe you my life, Ser. Я обязана вам жизнью, сир.
Ser Alton, we'd all hang. Сир Алтон, нас бы всех повесили.
Ser Loras would never do that. Сир Лорас никогда бы так не поступил.
Can you smell the fruit, ser? Вы чувствуете аромат плодов, сир?
Is there room for Ser Alton? Есть место, где прилечь сиру Алтону?
Have I said something funny, ser? Я сказала что-то смешное, сир?
Ser Vardis Egan, knight of the Vale. Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины.
You'll ride at daybreak, Ser Alton. Вы уедете на рассвете, сир Алтон.
Don't let Ser Gregor hurt him. Пусть сир Грегор не ранит его.
May I see that letter, ser Barristan? Могу я увидеть письмо, сир Барристан?
The square token for Ser Denys Mallister. Квадратные жетоны за сира Дениса Маллистера.
Ser Alliser Thorne is going to win. Похоже, что победит сир Аллисер Торн.
It won't be necessary, Ser Meryn. В этом нет нужды, сир Меррин.
Will you be joining us, Ser Barristan? Вы пойдете с нами, сир Барристан?
What do you pray for, Ser Jorah? О чём молитесь вы, сир Джорах?
I retreated from King's Landing, Ser Davos. Я отступил от Королевской Гавани, сир Давос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ