Примеры употребления "separated" в английском с переводом на русский

<>
Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.
The camping places are separated В лагере поселим всех раздельно
Choose Comma Separated Values (Windows) Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)"
But we can be separated. Но мы можем разминуться.
Darling, wings, neck and giblets separated. Дорогуша, крылышки, шейки и гусиные потроха отдельно.
Son, get those hogs separated there. Сынок, тех боровов давай там отдельно.
Separated Mailbox Database and Log Volumes Отдельные тома для базы данных почтовых ящиков и для журналов
We got separated during a battle. Мы разминулись во время битвы.
Matching the values entered separated by commas. Поиск записей, совпадающих с введенными через запятую значениями.
Input device outside the ship physically separated. Физически отсоединилось внешнее устройство ввода.
More separated, more attempts to retain, was pathetic. Чем больше она отдалялась, тем сильнее я её удерживал, кидался в патетику.
When your husband died, you'd been separated long? Когда твой муж умер, ты долго переживала?
A camp counselor fortunately came over and separated us. К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.
If we get separated, try and join a white family. Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.
Note: Product feeds can be separated by tab or comma. Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые.
Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document. В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции.
I assumed you were single or separated or a widower. Я предположила, что вы одинокий, разведенный или вдовец.
Keeping data separated in related tables produces the following benefits: Раздельное хранение данных в связанных таблицах обеспечивает указанные ниже преимущества.
To print individual pages, type the page numbers, separated by commas. Чтобы напечатать отдельные страницы, введите их номера через запятую.
We separated the moment we walked down the gangway at Southampton. Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!