Примеры употребления "seniors" в английском с переводом "старший"

<>
Dr Edward Austen, senior consultant. Доктор Эдвард Остен, старший консультант.
He's the senior gravedigger. Он старший могильщик.
Senior lecturer (since October 1999). Старший лектор (с октября 1999 года)
Senior manager of public relations. Старший менеджер по связям с общественностью.
1 Senior Legal Adviser P-5 1 старший юрисконсульт С-5
Now she's a senior lecturer. А теперь она старший преподаватель.
Senior Lecturer- University of Malta (1993-) старший преподаватель- Университет Мальты (1993 год-)
Ms. Seline Iseli, Senior consultant, Switzerland Г-жа Селин Изели, старший консультант, Швейцария
Mr. Richard Golding, Senior consultant, Switzerland Г-н Ричард Голдинг, старший консультант, Швейцария
Pelageya, the Senior Inspector's mouth! Пелагея, рот старшего инспектора!
I was the senior administrator, brother. А я, братец, был её старшим администратором.
But with your senior specialist clearance. Но с твоим допуском старшего специалиста.
Senior leadership selection and induction programme Программа отбора и введения в должность старших руководителей
I did a decent Yago, senior year. А на старшем курсе я отлично сыграл Яго.
Senior, First, Second, Associate and Assistant Officers старшие сотрудники, сотрудники первого и второго класса, младшие сотрудники и помощники
Introducing mandatory induction programmes for senior officials Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц
I'm a senior forensic document examiner. Я старший инспектор по судебным документам.
Senior Administrator, European Nuclear Research Institute (CERN) Старший администратор, Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН)
Last year, he was still Senior Corporal. В прошлом году, он еще был старшим ефрейтором.
Senior Lecturer in International Law (1972-1981) Старший преподаватель по международному праву (1972-1981 годы).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!