Примеры употребления "selection process" в английском
Such a selection process is possible only in the case of establishing an anticorruption court.
Такого рода процесс выбора возможен только в случае образования антикоррупционного суда.
For starters, it is important to professionalize the selection process.
Начинать следует с профессионализации процесса отбора.
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.
The standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт.
Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.
The procedure followed ensured the advertisement, transparency and quality of the selection process.
Указанная процедура обеспечивает гласность, транспарентность и качество процесса отбора.
Any database copies that are unreachable or are administratively blocked from activation are ignored and not used during the selection process.
Все недоступные или административно заблокированные для активации копии базы данных игнорируются и не используются во время процесса выбора.
Current staff selection process does not facilitate strategic talent management, despite recent improvements
Несмотря на последние усовершенствования, нынешний процесс отбора персонала не способствует стратегическому управлению новыми кадрами
The selection process is the same, and consists of matching the requirements of the operation with the capabilities of the resources.
Процесс выбора одинаков и состоит из сопоставления требований к функционированию и возможностей ресурсов.
The 2006 selection process for the awards brought in 152 nominations from around the world.
В 2006 году в процессе отбора соискателей премий были рассмотрены 152 кандидата из различных стран мира.
A more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that Wolfowitz's girlfriend worked at the Bank.
При более открытом процессе выбора главы МБРР тому факту, что подруга Вулфовица работала в МБРР, уделили бы больше внимания.
All of the goals and targets identified in the selection process were further assessed for measurability.
Все цели и показатели, выявленные в процессе отбора, были подвергнуты дальнейшей оценке на предмет их измеримости.
But the purpose of ending this Western privilege is to make the leadership selection process one that is based on merit, not political considerations.
Однако смысл прекращения данной западной привилегии в том, чтобы процесс выбора руководителей основывался на качествах кандидатов, а не на политических соображениях.
Direct or indirect discrimination in the selection process may also be a barrier at the entry level.
Одним из препятствий при поступлении на службу может также быть прямая или косвенная дискриминация в процессе отбора.
It makes it clear that that General Assembly resolution has been only partially observed, because the selection process that he describes is really almost conspiratorial.
Становится очевидным, что резолюция Генеральной Ассамблеи соблюдается лишь частично, поскольку процесс выбора, описанный в книге, носит практически конспиративный характер.
The representation of women, Aboriginal people, visible minorities and people with disabilities was built into the selection process.
Процесс отбора проводился с учетом необходимости обеспечения представительства женщин, аборигенного народа, визуально отличимых меньшинств и инвалидов.
By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.
Noting that the selection process was important, he observed that before recommending changes the cost/benefit should be analysed.
Отметив, что процесс отбора имеет важное значение, эта делегация указала, что прежде чем рекомендовать изменения, следует провести анализ затрат и результатов.
A competitive and open selection process under the scrutiny and participation of civil society and the international community is the key to a fair selection of judges.
Соревновательный и открытый процесс выбора под контролем гражданского общества, при его участии и при участии международного сообщества является ключевым условием честного выбора судей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама