Примеры употребления "selected item" в английском с переводом на русский
Переводы:
все24
другие переводы24
Select StartComponentCleanup, and then select Run under Selected item.
Щелкните StartComponentCleanup, а затем в разделе Выбранный элемент щелкните Выполнить.
If you selected Item in the Type field, follow these steps:
Если в поле Тип выбрано значение Номенклатура, выполните следующие действия.
Product dimensions – All product dimensions for the selected item must be the same.
Аналитики продуктов – все аналитики продукта для выбранной номенклатуры должны быть одинаковыми.
The batch attributes are associated with the selected item in the Product specific form.
Атрибуты партии связаны с выбранной номенклатурой в форме Для определенного продукта.
In the Default inventory status ID field, select the default inventory status for the selected item.
В поле Код статуса запасов по умолчанию выберите статус запасов по умолчанию для выбранной номенклатуры.
And in the Additional Information section, Office explains why and how to fix the selected item.
В разделе "Дополнительные сведения" описывается причина проблемы и способ ее устранения.
In the Product models form, select Approve for the selected item number and close the form.
В форме Модели продукции выберите значение Утвердить для выбранного кода номенклатуры и закройте форму.
Click Apply to add the selected item to the sales order and keep the Item Search form open.
Щелкните Применить, чтобы добавить выбранную номенклатуру в заказ на продажу, и оставьте форму Поиск номенклатуры открытой.
In the Location field, select a warehouse location, which is used as the fixed location for the selected item.
В поле Местоположение выберите местонахождение склада, которое будет использоваться как фиксированное местонахождение для выбранной номенклатуры.
This option makes the rectangle around the currently selected item in dialog boxes thicker, which makes it easier to see.
Этот параметр делает прямоугольник вокруг выбранного элемента в диалоговых окнах толще.
You can view this warning Infolog about a selected item when you use the Complete form to review BOM calculation results.
Можно просмотреть это предупреждение Infolog о выбранной номенклатуре при использовании формы Подробно, чтобы просмотреть результаты расчета спецификации.
Addressed issue where a list in a combo box fails to update based on the selected item in another combo box.
Устранена проблема, из-за которой полю со списком не удается обновиться на основании выбранного элемента в другом поле со списком.
The status of the conversion record changes from Ready to Completed, and the status of each selected item changes from Checked to Converted.
Статус записи преобразования изменяется с Готово на Завершено, а статус каждой выбранной номенклатуры изменяется с Проверил на Конвертировано.
Delete the character after the cursor, or the selected text; in Windows, delete the selected item and move it to the Recycle Bin
Удаление символа, расположенного после курсора, или выделенного текста. В Windows — удаление выбранного элемента и перемещение его в корзину
The Inventory aging report displays the on-hand quantity, inventory value, and the related aging periods for a selected item or an item group.
В отчете Распределение запасов по срокам представлено количество в наличии, стоимость запасов и соответствующие периоды распределения по срокам для выбранной номенклатуры или номенклатурной группы.
This value is the default item sales tax group for the selected item when it is entered on a line on a sales order.
Выбранное значение налоговой группы номенклатуры будет подставляться по умолчанию в строку заказа на продажу для этой номенклатуры.
This value is the default item sales tax group for the selected item when it is entered on a line on a purchase order.
Выбранное значение налоговой группы номенклатуры будет подставляться по умолчанию в строку заказа на покупку для этой номенклатуры.
You can use the commands on this menu to view or modify records, or to complete other tasks that are related to the selected item.
Команды этого меню можно использовать для просмотра или изменения записей или для выполнения других задач, связанных с выбранным элементом.
The Inventory aging report displays the on-hand quantity, the inventory value, and the related aging periods for a selected item or an item group.
В отчете Распределение запасов по срокам представлено количество в наличии, стоимость запасов и соответствующие периоды распределения по срокам для выбранной номенклатуры или номенклатурной группы.
To view a list of open sales orders that are related to the selected item, on the Action Pane, on the Sell tab, click Open sales order lines.
Чтобы просмотреть список открытых заказов на покупку, которые относятся к выбранной номенклатуре, на панели операций на вкладке Продажа выберите Открыть строки заказа на продажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама