Примеры употребления "see you soon" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 до скорой встречи1 другие переводы18
Lots of kisses and hope to see you soon. Целую много раз и надеюсь на скорую встречу.
Hope to see you soon. Надеюсь, что скоро увидимся.
We hope to see you soon. Мы надеемся увидеть Вас скоро.
Hope to see you soon Andrea. Надеюсь, что мы скоро встретимся, Андреа.
II hope to see you soon. Надеюсь скоро увидимся.
I hope to see you soon. Надеюсь вскоре встретиться с Вами.
I'll see you soon, Mr. Fletch. Увидимся, мистер Флетч.
I hope to see you soon again! Надеюсь, мы ещё увидимся!
I hope to see you soon, Detective. Надеюсь, скоро увидимся, детектив.
Okay, well, I hope to see you soon. Ладно, ну, я надеюсь увидеть вас скоро.
Um, I hope to see you soon, Claire. Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр.
Well, I hope to see you soon, Jan. Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян.
"Hit the target and I'll see you soon". "Двигайся к цели, встреча ждет нас".
Thanks a lot and I hope to see you soon. Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся.
So, I do hope we get to see you soon. Так что надеюсь мы скоро вас увидим.
The days pass very slowly and I hope to see you soon. Дни тянутся медленно, но я надеюсь скоро тебя увидеть.
Good, well, thank you for staying at the Dragonfly, we hope to see you soon. Хорошо, спасибо, что остановились в Стрекозе, надеемся, увидеть Вас ещё.
Well, if you don't bring Bonnie back from the other side, then you'll be breaking your promise to Elena, and idea of jeopardizing your relationship brings me this perverse amount of joy, so I've decided not to help you, Damon, and I will see you soon. Итак, если ты не вернешь Бонни с другой стороны, тогда ты нарушишь обещание, данное Елене и идея поставить под угрозу ваши отношения приносит мне это ошибочное количество веселья и я решил не помогать тебе, Деймон и скоро увидимся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!