Примеры употребления "security guard" в английском с переводом "охранник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 охранник65 сотрудник охраны10 сотрудник службы охраны4 охранница1 секьюрити1 другие переводы10

That fake security guard, he hightailed it out of there. Подставной охранник, тот, что быстро смывается отсюда.

Just took out the security guard, your gun's raised. Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.

The security guard is retired Marine Gunnery Sergeant Dennis Martin. Охранник - отставной сержант морской артиллерии, Деннис Мартин.

Security guard said our bomber was a woman, red hair. Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая.

I'm a night security guard at a downtown office building. Я ночной охранник в офисном здании в центре.

There was a security guard but he was sleeping inside his car. Там был охранник, но он спал в своей машине.

Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services. Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил.

We have a video of you killing a security guard at a train yard. У нас есть видео, как вы убиваете охранника в станционном парке.

And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard. И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы.

We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing. Мы сказали охраннику, что она исчезла, хотя она не исчезла.

Gunnery Sergeant Martin, the D O.E security guard, he just got out of surgery. Сержант артиллерии Мартин, охранник, только что переведен в палату.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое.

Perps took the bank, shot out the cameras, And as a chaser, killed the security guard over there. Бандиты взяли банк, стреляли по камерам, и в качестве бонуса убили охранника, вот этого.

And over here, brown coveralls tells the security guard to put his weapon on the ground, which he does. А вот здесь, коричневый комбинезон говорит охраннику положить оружие на пол, что тот и делает.

A security guard spotted him at the scrapyard, and he had the good sense not to try and be a hero. Охранник заметил его на свалке, и имел достаточно мозгов, чтоб не изображать героя.

A guy robs a casino, shoots a security guard, and rides off on a motorcycle, and gets killed by an insect? Парень грабит казино, стреляет в охранника, уезжает на байке, и погибает от укуса насекомого?

This is the security guard, and the killer stole his truck, and I want to warn you, it's a little rough. Это охранник, и убийца угнал его машину, и я хочу предупредить тебя, это немного грубо.

So our security guard walks right up to the bad guy and lets himself get shot in the face without returning fire, right? Итак, наш охранник идет прямо на плохого парня и позволяет выстрелить себе в лицо не открывая огонь в ответ, так?

If this security guard McKinnon really is an inside man, after the warehouse robbery, he lets his cohorts shoot him in the leg. Если охранник МакКиннон действительно наводчик, то после ограбления он позволяет своим подельникам прострелить себе ногу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ