Примеры употребления "search bar" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 панель поиска11 другие переводы56
показать все
The combined address and search bar Объединенная адресная строка и строка поиска
In the search bar, type Post Reactions. В поле поиска введите Реакции на публикацию.
Read more about the combined address and search bar. Подробнее об объединенной адресной строке и строке поиска можно прочитать здесь.
On the search bar, type “Control Panel” and select it. В поле поиска введите "панель управления" и выберите ее.
When your app is visited from the Facebook search bar. Когда пользователь открывает ваше приложение через результаты поиска на Facebook.
Search for someone from the search bar on the homepage. С помощью строки поиска на главной странице.
Type your query topic into the search bar and tap Search. Введите тему запроса в строке писка и коснитесь Поиск.
Windows 10: Click the Windows Search Bar and type "Control Panel". Windows 10: в строке поиска в Windows введите "Панель управления".
To search for something specific, use the search bar at the top. Чтобы найти нужные записи, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части страницы.
To delete search results, next to the search bar, select More More. Чтобы удалить найденные действия, нажмите на значок Ещё рядом со строкой поиска.
Select Settings, and then in the search bar, type “Programs and features.” Выберите Настройки, а затем введите в строке поиска "Программы и компоненты".
There is a search bar is present on many pages within Facebook. Многие страницы Facebook содержат строку поиска.
Tap and then tap the search bar at the top of the screen Коснитесь, а затем коснитесь поля поиска в верхней части экрана.
Right-click in a site's search bar and select Create Search Engine.... Нажмите правой кнопкой мыши строку поиска сайта и выберите Создать поисковую систему....
You can also search for someone from the Search bar on the homepage. Можно также выполнить поиск людей, воспользовавшись строкой Поиск на главной странице.
Subscribers only: Choose Subscribed from the drop-down menu under the search bar. Только подписчики. В раскрывающемся меню под строкой поиска выберите С подпиской.
Open a chart by using the Search Bar or by clicking on the market Откройте график с помощью поля поиска или непосредственно на рынке.
For more options, tap the search bar on top of the screen, and tap. Для просмотра дополнительных сведений коснитесь строки поиска в верхней части экрана и коснитесь элемента.
Does my search history appear when I enter something into the Facebook search bar? Отображается ли моя история поиска при вводе текста в поле поиска Facebook?
Go to the Search Bar and type in your market of interest and press enter. Перейдите в поле поиска, введите интересующий вас рынок и нажмите клавишу ввода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ