Примеры употребления "seafood dish" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She thinks that it's okay to call her a seafood dish. Она считает, нормально называть ее рыбным блюдом.

A little bit of seafood and some crГЁme fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish. Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

So this dish in particular is basically champagne with seafood. Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами.

Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе.

Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.

We glutted ourselves with lobsters and other seafood. Мы объедались омарами и прочими дарами моря.

Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.

Fish and Seafood Рыба и морепродукты

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.

Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. Во многих кафе, ресторанах и гостиницах - только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.

Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.

I'm allergic to seafood. У меня аллергия на морепродукты.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.

seafood морепродукты

There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.

seafood salad салат из морепродуктов

She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.

As wild fish populations continue to decrease, in tandem with an ever-growing global appetite for seafood, the pressure on the aquaculture industry for fish feed will skyrocket. По мере того, как популяции дикой рыбы продолжают сокращаться в тандеме с постоянно растущим глобальным аппетитом на морепродукты, давление на индустрию аквакультуры, поставляющую корм для рыб, значительно усилится.

Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ