Примеры употребления "scrub" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 вычищать20 очищать16 скраб10 драить3 куст3 отшелушивать1 другие переводы50

показать все

I want to scrub in. Я хочу вычистить это.

I can scrub and boost it. Могу очистить и сделать громче.

We'd love a cornmeal body scrub! Мы бы не отказались от кукурузного скраба!

Make your bed, scrub your toilet. Заправлять тебе постель, драить туалет.

Look at this gray-haired scrub, man. Посмотрите на этот седой куст, чувак.

I can't scrub it out. Я не могу вычистить все.

Go round and round and scrub it clean. Плавай и плавай, пока не очистишь его до блеска.

I'm using a new seaweed scrub. Я пользовался новым скрабом из морских водорослей.

I have to strip off his clothes and scrub him down. Приходится стаскивать с него одежду и драить его щёткой.

Without having to run after cattle through scrub. Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты.

Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?

15 minutes for the lap dance, A half hour to scrub the guilt off my soul. 15 минут - для танца на коленях, полчаса - для того, чтобы очистить душу от вины.

Wilson, scrub out, get to the Ilkley Room. Уилсон, скраб, добраться до Илкли номер.

She was going to be the first one in our family who didn't have to scrub toilets, mow lawns or bag groceries for a living. Она должна была стать первой в нашей семье, кому не надо драить унитазы, стричь лужайки или упаковывать продукты в мешки, чтобы зарабатывать на жизнь.

We found some hair in the scrub further up. Мы нашли волосы зацепившиеся за куст.

When you're finished, scrub out the cargo area and hose down the coolers. А когда закончишь, вычисти грузовой отсек и обдай охладители из шланга.

Wait, Lanie, if the killer is trying to get rid of evidence, why would he only scrub the hands and face? Подожди, Лэни, если убийца пытается избавиться от улик, то зачем очищать только руки и лицо?

I do exfoliation with Japanese sea salt body scrub. Я делаю пилинг с Японским морским скрабом для тела.

Sir made me scrub the place from top to bottom, but it wouldn't come off. Сэр заставил меня вычистить здесь всё сверху донизу, но это так и не сошло.

I'm gonna take lily to school, and then when i get home, I'm gonna scrub this place like a crime scene, Which it is, because you've murdered joy. Я отведу Лили в школу, а когда вернусь домой, я очищу это место так, словно это место преступления, которым оно и является, потому что ты убил веселье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ