Примеры употребления "scraped" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I was an inch away from being scraped off a semi's grille. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля.
They've already scraped for particles. С них уже сделали соскобы на микрочастицы.
He scraped mud from the door. Он соскрёб грязь с двери.
So I scraped up the cash. Деньги я кое-как насобирал.
My legs were all scraped up. Ободрала все коленки.
The boy fell and scraped his knee. Мальчик упал и поцарапал колено.
He got scraped up by the coral. Он поцарапался о кораллы.
With a snotty nose and scraped knees. Сопливый нос и исцарапанные коленки.
My tummy's all scraped up and wet. Мой живот весь исцарапался и мокрый.
So we scraped you up and brought you back. Поэтому мы собрали тебя и вернули обратно.
I just scraped up my chest a little bit. Только грудь немного поцарапал.
He was dead when we scraped him off the ground. Он был мертв, когда мы подобрали его.
Sort of stretched like butter scraped over too much bread. Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.
These were scraped off the junction box in the garage. Эти были собраны с распределительной коробки в гараже.
I'm okay, but Chloe's a little scraped up. Я в порядке, а вот Хлоя напугана.
He pinched and scraped for many years to save money. Чтобы собрать сбережения, он ущемлял себя во всём многие годы.
Agent Cooper, we scraped those nails when we brought her in. Агент Купер, мы сделали соскобы с ногтей, как только доставили её сюда.
He had a trauma to the head, his elbow was scraped up. У него была травма головы, локоть был расцарапан.
She scraped together some money, rented a studio, had a dolly, luxuries. Она с трудом доставала деньги на аренду студии, операторской тележки, украшений.
Our dearly beloved rule of law has been scraped a long time ago. Наш любимый свод законов мутирован много лет назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ