Примеры употребления "scholarship" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He studied on a scholarship. Он учился на стипендию.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship. Проблема - пораженческое отношение, а не ученость.
Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship. Учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу.
The laureates comprised a high-quality sample of economics scholarship. Списки лауреатов являются первоклассным образцом экономической учёности.
Your scholarship seems to have gone to your head. Твоя стипендия, похоже, ударила тебе в голову.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship. Даже до сих пор не такие податливые ученые-антропологи и социальные историки по-видимому также поддались этой пародии учености.
You made such a big deal about the scholarship. Ты поднял такой шум из-за стипендии.
His diligence and good conduct earned him the scholarship. Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center. Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.
Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero. Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером.
I won a full academic scholarship out of high school. ЭМ: Я выиграла стипендию сразу после средней школы.
But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship. Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж.
If you were me, would you have applied for the scholarship? Будь ты мной, ты бы подала заявку на эту стипендию?
I came here to talk to sorority sisters about a scholarship. Я приехал сюда, чтобы поговорить с сестрами женского общества о стипендии.
Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting. Четыре года продвинутой математики на стипендию, потом два года бухгалтерского учета.
He was on his way to Syracuse to get a lacrosse scholarship. Он был на пути в Сиракузы, чтобы получить стипендию по лакроссу.
He is, but he's trying for a scholarship to Ripon Grammar. Да, но хочет получить стипендию в Рипоне.
How does a triple loop jump entitle you to a physics scholarship? А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике?
Did you know that Lemon attended college on a partial jazz dance scholarship? Ты знал, что Лемон посещала колледж по неполной стипендии школы джазовых танцев?
Let's use that money to start a scholarship fund in her name. Давайте используем деньги на создание именной стипендии в ее честь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ