Примеры употребления "scam" в английском с переводом на русский

<>
показать все
While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие "липовыми" сертификатами
America’s Supply-Side Scam Мошенничество Америки с теорией предложения
Report a phishing scam or spoofing Сообщение о фишинге или спуфинге
Additional clues that it’s a scam: Дополнительные признаки мошенничества.
That scam was exposed during the financial crisis. Эта мошенническая схема вскрылась во время финансового кризиса.
To submit a phishing scam message to Microsoft: Чтобы отправить в Майкрософт фишинговое сообщение:
Submit phishing scam messages in Outlook on the web Отправка отчетов о фишинговых сообщениях в Outlook в Интернете
And the Tulsa bag scam and the looky loo. И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками.
Popov says Hilbert wasn’t in on the scam. По словам Попова, Хилберт не был посвящен в этот мошеннический план.
Even if I did scam the bank for money. Даже если я и "развел" банк на деньги.
Tap and choose Spam or Scam or Abusive Content Коснитесь и выберите Удалить комментарий и пожаловаться на нарушения.
Yeah, you know, it just all one big collegiate scam. Да, это просто одно большое студенческое кидалово.
Are you the pathetic faggot trying to scam on Lucy? Это ты, старый козел, клеишься к Люси?
I'm sorry I trusted that scam artist over you. Мне так жаль, что я поверила мошеннице, а не тебе.
I have a client who fell for the same scam. У меня клиент попался в такую же разводку.
Yeah, if you ask me the Redskins are a scam. Если что, то по мне Редскинз - это аферисты.
The scam: Forward this email and Microsoft will send you $500! Мошенническое сообщение. Перешлите это сообщение, и корпорация Майкрософт отправит вам 30 000 рублей!
Fresh juice is such a scam unless someone else is payin '. Свежевыжатый сок - сплошное надувательство, если, конечно, не платит кто-то другой.
Report the email as Junk (see "Report a phishing scam" above). Пометьте сообщение как нежелательное (см. инструкции выше).
Most of us read it to be the latest dealer scam. Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ