Примеры употребления "sass" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 дерзость7 дерзко отвечать1 другие переводы23
Don't sass me, boy. Не нарывайся, пацан.
Don't you sass me. Не дерзи мне.
I didn't kill Sass. Я не убивал Сэсс.
Easy on the sass, alright? Полегче на поворотах, ладно?
And don't sass my party. И не наезжай на мою партию.
I would never sass you, Grandma. Я никогда бы так не поступила.
Don't sass me, Anna Mae. Не дерзи, Энна Мей.
Help me not to sass my dad. Не дай мне дерзить отцу.
How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?
Then you know that Sass can fly И ты знаешь, он может летать
Only Sass wasn't one of them. Только Сас не была одной из них.
Rocky Cleary, you quit your sass right now. Роки Клири, немедленно прекрати дерзить.
But old guys think I have sass mouth. Но старики считают, что я слишком строптивая.
I mean, minus the sass, you are adorable. Я к тому, что ты красивая.
Oh, I'm well aware of her sass. Я хорошо осведомлен о ее остром язычке.
I'm Sass, he's my brother Bike. Я Сасс, а это мой брат, Байк.
I don't want none of your sass. Мне твоя болтовня не нужна.
Don't sell her short in the sass department. Не принижай ее успехи в острословии.
One word of sass, they cuts out your tongue. Начнёшь пререкаться, тебе отрежут язык.
I'll pull this trigger on you for your sass. Я спущу курок за твои пререкательства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!