Примеры употребления "sangria" в английском с переводом на русский

<>
This sangria is amazing, Winston. Эта сангрия замечательна, Уинстон.
Oh, honey, it's sangria. Милая, это сангрия.
Hey, you guys want sangria? Привет, ребята, хотите сангрию?
I'll put away my sangria. Я уберу Сангрию.
My wife makes the best sangria. Моя жена делает лучшую сангрию.
Schmidt, this sangria is just delicious. Шмидт, эта сангрия просто отменная.
And I'll have a sangria. И я выпью сангрию.
Look who's back - the Sangria Sisters. Посмотрите кто вернулся - сёстры Сангрия.
Come on, let's have some sangria. Давай, выпьем сангрии.
Well, I think we earned our sangria tonight. Так, я думаю мы заслужили сангрию.
We were talking, I was gonna have sangria. Мы разговариваем, я хочу выпить сангрии.
Sun, sex and sangria, thought I were in heaven, Kev. Солнце, секс и сангрия - это был рай, Кев.
I feel like I'm rooting around a pitcher of sangria. Я словно копаюсь в кувшине сангрии.
Spain, the beach, you in a bikini, me holding a sangria. Испания, пляж, ты в бикини, я держу в руках "Сангрия".
This sangria reminds me of when I went to Pamplona to photograph the running of the bulls. Эта "Сангрия" напоминает мне о том, как я ездила в Памплону фотографировать бег с быками.
Oh, and a quick update on the sangria and tapas - that's cancelled. Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера.
On this island, I wouldn't be surprised if she was making sangria with the communion wine. На этом острове я бы не удивился, если бы она делала коктейли из вина для причастия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!