Примеры употребления "sam" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все472 сэм421 другие переводы51

1986 M.A., College of Criminal Justice, Sam Houston State University, Huntsville, Texas, USA 1986 год Ученое звание магистра Колледжа уголовной юстиции, Университет имени Сэми Хьюстона, Хантсвилл, Техас, Соединенные Штаты

Your life is on the line here, Sam. Твоя жизнь висит на волоске.

The expense report is sent back to Sam. Отчет по расходам возвращается Петру.

Sam can resubmit the expense report, with or without changes. Петр может снова представить отчет о расходах, с изменениями или без них.

I thought Sam Taylor was killed during a hold-up. Я думал, Саманта Тейлор погибла во время ограбления.

He's a sweet man in a bow tie, Sam. Он милый человек с галстуком-бабочкой.

Opposition leader Sam Rainsy, fearing arrest, has fled into exile. Лидер оппозиции Сам Рейнгси, опасаясь ареста, бежал из страны.

And acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired. "И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".

A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.

The other main opposition figure, Sam Rainsy, remains in exile in France. Другая главная фигура оппозиции, Сам Рейнгси, остается в изгнании во Франции.

The SAM is also useful to measure productivity growth of labour input. МССП является также полезным инструментом для измерения роста производительности труда.

The SAM detects failures of local databases and the local Information Store. Роль SAM обнаруживает сбои локальных баз данных и локального банка данных.

If Sue requests a change, the expense report is sent back to Sam. Если она запрашивает изменение, отчет по расходам возвращается Петру.

And I'd come here sometimes to drop Sam off or pick Lauren up. И я с ним иногда сюда заходила за Лорен, чтобы сводить их в кино.

First team to guess what in Sam hell we were saying gets a point. Первая команда, которая угадает какого черта мы говорили, получит очко.

If Sam resubmits the expense report, the workflow process starts at the approval process. В этом случае процесс workflow-процесса начнется сначала с процесса утверждения.

If Sam resubmits the expense report, the workflow process starts at the manual task. В этом случае workflow-процесс начнется сначала с ручной задачи.

There's still nobody in the world who can play "As Time Goes By" like Sam. Во всем мире по-прежнему никто лучше его не играет "когда проходит время".

However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province. В то же время 6 августа в провинции Кампонгтям была убита дочь активиста партии Сам Рэнси.

I'm in the sand box with Charlotte, Sam and Carrie and they won't play with me. Я в песочнице с Шарлоттой, Самантой и Кэрри, и никто из них не хочет со мной играть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ