Примеры употребления "sales taxes" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Set up conditional sales taxes Настройка условных налогов
Set up conditional sales taxes [AX 2012] Настройка условных налогов [AX 2012]
Click Retail > Setup > Sales taxes > Sales tax overrides. Щелкните Розница > Настройка > Налоги > Переопределение налогов.
Sales taxes then are calculated for the transaction. После этого налоги рассчитываются для проводки.
Overview of how to set up conditional sales taxes Обзор настройки условных налогов
Set up the ledger posting groups for sales taxes. Настройка групп разноски ГК для налогов.
Sales taxes, if applicable, are adjusted for the modified lines. Налоги, если это применимо, изменяются в соответствии с измененными строками.
In 2011, your organization settles its sales taxes every quarter. В 2011 году организация сопоставляет налоги каждый квартал.
2. Create a separate settlement period for conditional sales taxes 2. Создание отдельного периода сопоставления для условных налогов
The legal entity collected more sales taxes than it paid. Юридическое лицо собрало больше налога, чем уплатило.
Sales taxes and ledger accounts can be reconciled more easily. Упрощена выверка налогов и счетов ГК.
3. Create and align sales tax codes for conditional sales taxes 3. Создание и приведение в соответствие налоговых кодов для условных налогов
When you post the customer invoice, sales taxes of 25.00 are calculated. При разноске накладной клиента, рассчитываются налоги в сумме 25,00.
Total sales taxes, including duties: 5.00 + 2.50 + 3.75 = 11.25 Итого налоги, включая пошлины: 5,00 + 2,50 + 3,75 = 11,25
The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14. Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля.
In the Print field, select how to print sales taxes on the invoice. В поле Печать выберите способ отображения налогов в накладной.
India’s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
Sales taxes are usually reported in the period when the invoice is created. Отчетность по налогам обычно предоставляется в период создания накладной.
When you set up sales taxes for retail stores, you can specify several settings. При настройке налогов для розничных магазинов можно определить несколько настроек.
4. Create sales tax groups and item sales tax groups for conditional sales taxes 4. Создание налоговых групп и налоговых групп номенклатуры для условных налогов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ