Примеры употребления "runt" в английском с переводом на русский

<>
He's not a runt! Он не карлик!
Let me go you little runt! Отпусти меня, карлик!
I don't take that from any runt. Я не потерплю этого от какого-то карлика.
We are travelers from the past, my good runt. Мы путешественники из прошлого, любезный карлик.
You know, the runt of the litter, so to speak. Ну вы знаете, карлик отбросов, так говоря.
Hey, get out of the way, you little runt! Эй, ты, облезлый, не путайся под ногами!
That runt shot my arm and took the girl. Тот коротышка прострелил мне руку и забрал девку.
Let me tell you something, you stupid little runt. Послушай-ка меня ты хлипкий, тупорылый хрящ.
He was the runt and I was the second-smallest. Он был коротышкой, а я был вторым недорослем после него.
Martin turned out to be quite a resourceful little runt. Мартин оказался на редкость находчивым копушей.
She was the runt of the litter, but you thought she had spunk. Она была самой маленькой из выводка, но вы считали ее храброй.
My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back. Мой брат все еще относится ко мне как к коротышке который не может дать сдачи.
Yesterday, Ceres and Pluto were strangers, distant, barely known runt members of our solar system. Вчера они были далекими, едва знакомыми нам недомерками из Солнечной системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!