Примеры употребления "royal" в английском с переводом "королевский"

<>
I kept your royal secret. Я хранила твою королевскую тайну.
Words like "royal" and "pardon"? А слова вроде "Королевское" и "Помилование"?
I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.
According to the "Royal Gazette," Согласно "Королевской газете"
Royal guard, return to your ship. Королевская охрана, возвращайтесь назад на корабль.
He's also a royal fetishist. Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье.
This is your office, Royal Intendant. Это Ваш кабинет, месье королевский интендант.
And her royal pussycat, Sir Fat Louie. И ее королевская кошечка, сэр Толстяк Луи.
Royal Raceway only exists in Mario Kart. "Королевская трасса" существует только в "Марио Карт".
This is my Royal Adjutant, General Benson. Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
No, this buys us a royal pardon. Нет, но это даст нам королевское помилование.
He made water in the royal grounds! Он помочился на королевские владения!
A royal pardon signed by Robert Baratheon. Королевское помилование, подписанное Робертом Баратеоном.
I'm from the Royal Mint, Your Grace. Я с королевского монетного двора, Ваше величество.
Digging for some bloody Royal story or something? Вынюхиваете о королевской семье?
The royal family lives in the Imperial Palace. Королевская семья живет в Императорском дворце.
The Act received Royal Assent on June 29, 2001. 29 июня 2001 года закон получил королевскую санкцию.
My cousin Balin would give us a royal welcome. Мой кузен Балин устроил бы нам королевский приём.
I found a royal signet ring among my things. В своих вещах я нашёл королевскую печатку.
Mom ordered some douchey teacup for the royal wedding. Мама заказала убойные чашечки для королевской свадьбы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!