Примеры употребления "rosary" в английском с переводом "четки"

<>
How much is that rosary? Сколько стоят эти чётки?
What are these, Rosary beads? Что это, четки?
Would you like a rosary? Мадам, хотите чётки?
I lost my rosary, Reverend Mother. Я потеряла чётки, мать-настоятельница.
I've brought you back your rosary. Я вернулась отдать тебе твои чётки.
I'm not saying the rosary, Carlitos. Я не читаю молитвы по четкам, Карлитос.
Red sneakers, rosary beads, red bandana here. Красные кроссовки, чётки и красная бандана здесь.
Why aren't you wearing your rosary? Почему ты сегодня без чёток?
I thought you'd have a rosary. Я думал, что ты будешь с четками.
She only got a rosary A kindly word. Она получила лишь четки да пару любезных слов.
She no longer wears a rosary and she blasphemes. Она больше не носит чётки и богохульствует.
I think she's asking for her rosary beads. Я думаю, она просит четки из розового дерева.
But I've never seen you use rosary beads. Но я ни разу не видел, что вы используете четки.
Good thing I brought my fashion gods rosary beads. Хорошо, что я взяла с собой чётки для богов моды.
Or will you use your rosary like you did with Shelley? Или используете чётки, как в случае с Шелли?
Tonight, we say the rosary for the living and for life itself. Сегодня мы помолимся на четках за выживших и за саму жизнь.
But I finished asking for prints on the rosary beads we found in the chapel. Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.
Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on. Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.
Father McKinney wasn't wearing a rosary, so it's probably been there a while. У отца Маккини чёток не было, так что старое, наверное.
The question is, what would her rosary beads doing in Lucius Woods' apartment all these years? Вопрос в том, что её чётки делали в квартире Люциуса Вудса все эти годы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!