Примеры употребления "rope thimble" в английском с переводом на русский

<>
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
You'll come for the 19th century thimble art, but you'll stay for the Dutch masters on bottle caps. Вы приходите ради искусных наперстков 19-го века, и остаетесь там из-за бутылочных пробок голландских мастеров.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
He got Harriet Tubman's thimble. У него напёрсток Харриет Тубмана.
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
It's an electric thimble. Это ж просто электрический наперсток.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
I don't want your stupid thimble. Мне не нужен твой дурацкий наперсток.
Hold the rope. Держи верёвку.
Sometimes, though, you want to buy a thimble, or a horseshoe, or a bit of fluff, or an elephant, and you go down your local supermarket. Иногда ты идешь в магазин купить наперсток, или подкову или мех, или слона, и ты идешь в местный супермаркет.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
I think i'll be the thimble. Думаю, я буду наперстком.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
Where's my thimble? Где мой наперсток?
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
Thimble full of wine. И наперсток с вином.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
I couldn't find a thimble. Наперсток не смог найти.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
You could pack a tent in a thimble! Можно сложить палатку в наперсток!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!