Примеры употребления "romantic dinner" в английском с переводом "романтический ужин"

<>
Переводы: все36 романтический ужин30 другие переводы6
Looks like a romantic dinner. Похоже на романтический ужин.
Ooh, a nice, romantic dinner for two. Как мило, романтический ужин на двоих.
Ooh, after a romantic dinner somewhere fancy? Оо, после романтического ужина что-то романтическое?
When the girl prepares a romantic dinner. Когда девушка готовит романтический ужин.
This was supposed to be a romantic dinner. Это же должен был быть романтический ужин.
I'm gonna cook you a romantic dinner. Я приготовлю тебе романтический ужин.
I figure we'd have a little romantic dinner. Я подумал, что было бы неплохо устроить романтический ужин.
He had made a big, romantic dinner for you. Он приготовил большой, романтический ужин для тебя.
You invited Julia to your romantic dinner with Karen? Ты пригласил Джулию на свой романтический ужин с Карен?
A romantic dinner followed by some sweet, sweet lovemaking, dirty style. Романтический ужин, после которого мы займемся любовью в извращенном ключе.
Bruce decided to make her a special romantic dinner to change all that. Брюс решил устроить ей особенный романтический ужин, чтобы это исправить.
It's not like I'm going on a romantic dinner or anything. На романтический ужин я ведь не пойду.
So you thought one romantic dinner on a yacht would fix your problems? Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы?
You know, you just don't appreciate the value of a romantic dinner. Я думаю, ты просто не можешь оценить важность романтического ужина.
That's no reason why you two can't enjoy a romantic dinner. Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Which means Donna and I are finally free to have our romantic dinner. Что означает, Донна и я наконец наедине и можем начать наш романтический ужин.
Yes, and if I don't come through with some kind of romantic dinner. Да, и если я не устрою что-то вроде романтического ужина.
So I figured we could skip the banquet, have a quiet, romantic dinner for two. И мы могли бы пропустить банкет, и устроить романтический ужин для двоих.
Why don't I go buy some groceries and make us a nice romantic dinner? Почему бы мне не сходить за продуктами и сделать нам милый романтический ужин?
We were supposed to be having a romantic dinner, but I confronted Jeremy on the yacht. У нас должен был быть романтический ужин, но на яхте мы с Джереми поссорились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!