Примеры употребления "rollin" в английском

<>
Переводы: все18 другие переводы18
показать все
I'm rollin 'video, 720P. Я снимаю видео.
I'm rollin 'my window down. Я открою окно.
Hey, Mark, how's it rollin '? Марк, как течет?
Larry's rollin 'in clock money! Ларри разбогател на продаже часов!
"Cause I'm just rollin" through. Потому что я просто иду мимо.
You miss rollin 'around in these? Скучаешь по таким поездкам?
Rollin 'in cash, most of them. Много денег, у большинства из них.
Hey, all that money is rollin 'in. Эй, деньги всё крутятся.
I guess the love caravan is rollin 'on. Полагаю, что каравану любви пора в путь.
Your daddy rollin 'over in his goddamned grave. Ваш папаня сейчас в гробу перевернулся.
Me and you, we're rollin 'solo tonight, dawg. Ты и я, мы сегодня вращаемся в полном одиночестве.
Your daddy rollin over in his goddamn grave right now. Ваш отец сейчас веретеном в могиле крутится.
We're not talking Black P. Stones or Rollin '60s. Мы говорим не об опасных бандах.
But we're gonna bring down the house tonight, and we'll be rollin 'in it, right? Но сегодня вечером мы вызовем бурю оваций, и мы будем в ее центре, верно?
That's "cause he didn't pay his taxes not 'cause he wasn't rollin" in the green. Ну это потому, что он налоги не платил, а не потому, что у него бабла не было.
I mean, war torn countries and natural disasters, they come and go but the AID train keeps on rollin '. Войны и стихийные бедствия приходят и уходят, а паровозик со СПИДом катится постоянно.
I've been trying hard to get your quarter rollin 'rump out of the house, and now your crazy coaster cackle is gonna blow it! Я очень постаралась что бы вытащить твою, упаковывающую в роллы четвертаки, задницу вытащить из дома, а теперь твой безумный крик все испортит!
The following example adds an exception to the rule "Sender is a member of marketing" so that it won't apply to messages sent by the user Kelly Rollin: В следующем примере добавляется исключение в правило "Отправитель является членом отдела маркетинга", так что оно не будет применяться к сообщениям, отправленным пользователем Kelly Rollin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ