Примеры употребления "role play" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's called role play. Это называется ролевая игра.
He likes to role play. Он любит ролевые игры.
She wanted to try role play. Она хотела попробовать сыграть в ролевую игру.
Yeah, we could do role play. Да, мы могли бы устроить ролевую игру.
Are you familiar with role play? Вы знакомы с ролевыми играми?
Well, are you comfortable with role play? Хорошо, вы чувствуете себя комфортно в ролевых играх?
What do you think this is, huh, role play? Что это по вашему, а, ролевая игра?
When we first started this whole role play thing. Когда мы только начинали все эти ролевые игры.
That's the whole point of the role play, so. В этом то и вся суть ролевой игры, так что.
He's a homicidal dominant with an interest in role play. Он доминант, одержимый убийством, с тягой к ролевым играм.
We play acted for a while, you know, like role play. Мы занимались им некоторое время, ну как в ролевой игре.
If you're gonna do role play, you have to do it completely. Если ты хочешь ролевой игры, ты должна полностью отдаться ей.
Are you guys using me as part of a weird cowboy sexual role play right now? Вы типа хотите, чтоб я стал странным ковбоем в ваших ролевых играх?
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold. Субъект использует ролевую игру, чтобы жертва оказалась в полной его власти, после чего он реализует собственную фантазию.
Why don't we ever role play as a maid and a yard guy doing it in an old haunted house? Почему мы никогда не играли в ролевые игры как горничная и дворецкий в старом доме с привидениями?
It would make me feel like role play is stupid, because you're not Donna, and I don't give a shit what your degree says. Я чувствую, что ролевые игры - это глупо, потому что вы - не Донна, и мне плевать, что говорит ваш диплом.
That's the whole point of these role plays. В этом весь смысл ролевой игры.
I role play for a living. Я играю роль и в жизни.
Yes, Iet's do a cruel role play! Да, давайте сыграем в жестокую игру!
Yes, let's do a cruel role play! Да, давайте сыграем в жестокую игру!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ