Примеры употребления "rock 'n' roll" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 рок-н-ролл24 другие переводы11
Not very rock 'n' roll. Не очень-то рок-н-ролльно.
Sex, drugs, and rock 'n' roll, right? Секс, наркотики и танцы, а?
You're so rock 'n' roll, doctor. Да вы просто отжигаете, доктор.
I wanna rock 'n' roll all night Я хочу танцевать всю ночь
We would be in rock 'n' roll heaven! Мы бы попали в рок-н-ролльный рай!
Yeah, we make this about rock 'n' roll! Да, мы повернем дело в сторону рок н ролла!
If not for your dad, for rock 'n' roll. Если не ради твоего отца, то ради рок н ролла.
Old-time Chicago blues, some jazz, early rock 'n' roll. Старый-добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок-н-рол.
I was gonna say justice, but, okay, for rock 'n' roll, sure. Я собирался сказать за правосудие, но, да ладно, за рок н ролл, конечно.
I feel like people want me to die, because it would be the classic rock 'n' roll story. Люди хотят, чтобы я умер, это было бы как классическая рок-история.
They actually used quite a lot of guitar, but it was so heavily processed, it didn't sound like rock 'n' roll guitar. Гитару они плотно использовали, но она была так сильно обработана, что не звучала как рок-н-рольная гитара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!