Примеры употребления "roadie" в английском с переводом на русский

<>
Man, we need a roadie. Нам нужен администратор.
And he's not a roadie. И он не администратор.
I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five. Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки.
LAUGHTER - Who's your roadie? Кто твой менеджер?
No, I'm a roadie. Нет, я роуди * ассистент, помощник.
You got any roadie cases? У вас есть концертные ящики?
I thought he was her roadie. Я думал он был в ее техническом персонале.
I was The Edge's roadie. Я был помощником Эджа.
I'm a roadie for ZZ Top. Я организатор турне ZZ Top.
We'd agreed I was roadie today. Мы же договаривались, что я техник.
You were a roadie for Motley Crue? Так вы сопровождали Мотли Крю?
That's like being Garfunkel's roadie, okay? Это как носильщик Арта Гарфанкела, понятно?
I can't even pick up a roadie. Я не могу даже подцепить помощника.
Ex-junkie, - father, - colleague and today drum roadie. Бывшему наркоману, отцу и коллеге и теперь барабанному технику.
But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.
Another time I was a roadie for Frank Zappa. В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.
You sure you don't want to be our roadie? Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?
It's the roadie I talked to at the crime scene. Это тот настройщик, с которым я говорил на месте преступления.
So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again? Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?
You know, his roadie guy, Glenn, we're not at all sure about. Ты знаешь, его водитель, Глен, в котором мы совсем не уверены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!