Примеры употребления "right thing to do" в английском с переводом на русский

<>
показать все
What's the right thing to do? Как поступать правильно?
Because it was the right thing to do. Потому что это было правильно.
Finishing polio eradication is the right thing to do. Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно.
It was the right thing to do under the circumstances. В подобных обстоятельствах это было правильно.
for him, it was still "the right thing to do." для него она все равно была "правильным действием".
The simple answer is that it’s the right thing to do. Самый простой ответ в том, что так надо.
They just didn't think it was the right thing to do. Они просто решили, что так будет правильно.
Somewhere deep down inside, that knows this is the right thing to do. Где-то глубоко внутри, знает, что это правое дело.
“It’s just a sudden thought, it’s the right thing to do. – Просто внезапно думаешь, что так надо.
Because there happy to be doing something that's the right thing to do. Потому что они рады делать что-то, что правильно.
Closing the gender gap is the right thing to do for women and the planet. Сокращение гендерного разрыва – это правильная вещь, которую надо делать для женщин и для планеты.
Because I thought the right thing to do was to tell you to your face. Я думала, что правильно будет сказать тебе все в лицо.
Making every effort to minimize climate change today is, quite simply, the right thing to do. Попросту говоря, все, что нужно сделать сегодня, это приложить все усилия для сведения к минимуму изменения климата.
It is the right thing to do for global development – and for girls and women themselves. Это хорошо как для глобального развития, так и для самих девочек и женщин.
Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. Полная победа над полиомиелитом - это эффективно и правильно.
She refused to accept them, believing that the right thing to do was to stand by us. Она отказалась принять их, полагая, что правильным будет оставить нас.
Upholding America’s core principles is not just the right thing to do; it is smart strategy. Следование базовым принципам Америки – это не просто правильная, но и мудрая стратегия.
That is what the American people want us to do, and it is the right thing to do. Это то, что американский народ хочет, чтобы мы сделали, и это правильно.
Do you think I would have taken that money if it wasn't the right thing to do? Как думаешь, взял бы я эти деньги, если бы они пошли не на нужное дело?
None of them wanted to appear soft on crime, even if it was the right thing to do.” Никто из них не хотел показаться мягким и нерешительным в вопросах борьбы с преступностью, даже если послабления были правильным и обоснованным делом».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ