Примеры употребления "right side" в английском с переводом на русский

<>
On the Right Side of History Лавров: на правильной стороне истории
Lower the anchor on the right side. Отдать якорь по правому борту.
I'll look on the right side. Я посмотрю направо.
No air entry on the right side. Он не дышит правым легким.
Another pillar, stone pillar on your right side. Ещё одна колонна, каменная колонна справа.
Click on the right side of Power Editor. Нажмите в правой части Power Editor.
He has no air on the right side. Он не дышит правым легким.
I feel a heaviness on my right side. Я чувствую какую-то тяжесть тут справа.
The great danger to 14 degrees, right side. Большой вред в 14 градусах за правым бортом.
You only shaved the right side of your face. Ты побрил только правую часть лица.
The building on the right side is a school. Здание справа — это школа.
On the right side of page, choose Reset passwords. В правой части страницы выберите команду Сброс паролей.
Select Xbox 360 profile protection on the right side. Выберите справа Защита профиля Xbox 360.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical. Справа моя сетчатка идеально симметрична.
— shifts the chart from the right side of the window. — отодвинуть график от правого края окна..
Manage the Sections on the Right Side of Your Page Как управлять разделами в правой части Страницы
Click VISITOR POSTS on the right side of your Page Нажмите ПУБЛИКАЦИИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ в правой части своей Страницы.
That's what you see here on the right side. Вы видите это на слайде справа;
Third floor apartment, right side, window fan is still on. Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор.
How do his right side bile ducts look to you? Как вам его правые желчные протоки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!