Примеры употребления "right next to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все62 прямо рядом с8 прямо рядом со1 другие переводы53
показать все
Which is right next to the communications relay. Что находится рядом с коммуникационным реле.
In this case, supply right next to demand. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
And I will be right next to you. Я же буду рядом всегда.
We're right next to the MacArthur Causeway. Мы рядом с дамбой Макартура.
They have ladies and bowls right next to them. Рядом с ними стоят половники и миски.
She's standing right next to me, Mr Tippet. Она стоит рядом со мной, мр Типпет.
Do you see this dreamboat sitting right next to her? Ты видишь, что этот красавчик сидит рядом с нею?
Salty died in his sleep, right next to his soul mate. Солти умер во сне, рядом со своей родной душой.
I'm the examiner in the room right next to yours. Я экзаменатор в комнате справа от твоей.
Remove any objects on, under, or right next to the console. Не ставьте предметы на консоль или под нее, а также в непосредственной близости от нее.
My mom is the examiner in the room right next to mine. Моя мама экзаменатор в комнате рядом со мной.
Look, Sir Issac can go right next to this little candy cane. Послушай, сэр Исаак может находиться рядом с этой маленькой сладкой тростинкой.
And we're standing right next to you when you give orders. И мы стоим рядом, когда Вы отдаёте приказы.
There was an engagement party right next to a row of windows. Вечеринка в честь помолвки расположилась вдоль ряда окон.
Molly’s Skype for Business Presence indicator is right next to her picture. Индикатор присутствия Регины в Skype для бизнеса расположен рядом с ее изображением.
Don't put other objects on, under, or right next to the console. (Не ставьте другие предметы на консоль, под нее или в непосредственной близости от нее.)
Do not put other objects on, under, or right next to the console. Не ставьте другие предметы на консоль и под нее, а также в непосредственной близости от нее.
And right next to where I used to work, there was a slum. И рядом с тем местом, где я работал, находился очень бедный район.
You can debate and easily track comments right next to the relevant text. С ее помощью можно проводить обсуждения и легко отслеживать примечания прямо возле соответствующего текста.
She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. Она развела небольшой костёр возле дороги, чтобы согреться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ