Примеры употребления "right column" в английском с переводом на русский
Your ads appear in the right column on Facebook.
Ваша реклама будет отображаться в правом столбце на Facebook.
To edit them, click in the far right column.
Чтобы отредактировать их, нажмите в крайнем правом столбце.
click the button Create Lookalike Audience in the right column ("Tips").
нажмите кнопку Создать похожую аудиторию в правом столбце («Советы»).
We recommend that your image is 254 x 133 pixels so it displays properly in the right column.
Чтобы изображение должным образом отображалось в правом столбце, рекомендуем размер 254 x 133 пикселя.
If you book a desktop app you can run your ad both in the News Feed and Right Column.
Если вы разработали приложение для ПК, вы можете рекламировать его как в Ленте новостей, так и в правом столбце.
Important: Remember that, when it's displayed in the desktop right column, your ad won't show that card.
Важно! Помните, что при показе рекламы в правом столбце на компьютере эту карточку не будет видно.
Ads can appear in the desktop or mobile version of News Feed and in the right column of Facebook.
Реклама может отображаться в Ленте новостей на компьютерах или мобильных устройствах и в правом столбце на сайте Facebook.
Keep in mind that right column ads only appear to people browsing Facebook on their laptops or desktop computers.
Не забывайте, что правый столбец с рекламой виден только людям, которые заходят на Facebook с ноутбуков или настольных компьютеров.
Facebook ads will be shown to the audience you choose for desktop and mobile News Feed and/or the right column.
Реклама на Facebook показывается выбранной вами аудитории на мобильных устройствах и компьютерах в Ленте новостей и/или в правом столбце.
The right column is the field name for the common name that is mapped to a column heading in your data source file.
В правом столбце находятся имена, сопоставленные с заголовками столбцов в файле источника данных.
People can still like or comment on these posts if they appear as ads in News Feed or the right column of Facebook.
Люди все равно могут ставить «Нравится» или комментировать эти публикации, когда они отображаются как реклама в Ленте новостей или в правом столбце на Facebook.
How do I change the URL that's part of an ad in the carousel format when it runs in the desktop right column?
Как изменить URL-адрес в рекламе с кольцевой галереей, которая отображается в правом столбце на компьютере?
Note: If you're running ads that aren't associated with a Facebook Page, you'll only be able to run ads in the right column of Facebook.
Примечание: Если вы показываете рекламу, которая не связана со Страницей Facebook, вы сможете показывать рекламу только в правом столбце на Facebook.
To see a list of all the Pages that your Page has liked, go to your Page, scroll down and click Liked By This Page in the right column.
Чтобы посмотреть список всех Страниц, которым вы поставили «Нравится» от лица своей Страницы, перейдите на нее, прокрутите вниз и нажмите Нравится этой Странице в правом столбце.
On all other Facebook interfaces, an ad is served the first time it’s placed in a person’s News Feed or each time it’s placed in the right column.
В других интерфейсах Facebook реклама считается показанной после ее первого размещения в Ленте новостей человека и при каждом размещении в правом столбце.
Think of impressions like views: the first time your ad is served to someone in either their News Feed, mobile News Feed or as a right column ad, that will count as an impression.
Считайте показы просмотрами: первое отображение вашей рекламы в Ленте новостей, мобильной Ленте новостей или в правом столбце считается показом.
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL.
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес.
If you'd like your Facebook ads to be eligible to show in all of the different formats, including the desktop News Feed, mobile News Feed and the right column, then you should use the recommended ad image size for your objective.
Если вы хотите, чтобы реклама на Facebook подходила для показа во всех форматах, включая Ленту новостей на компьютере, Ленту новостей на мобильных устройствах и правый столбец, необходимо использовать рекомендованный для вашей цели размер изображения для рекламы.
Yes, when you start creating your ad in either Power Editor or ad creation and choose an objective for your ad campaign that supports Instagram, the Instagram placement will automatically be selected for you along with the other placements like Facebook's desktop News Feed, mobile News Feed and right column
Да, когда вы создаете рекламу с помощью Power Editor или инструмента создания рекламы и выбираете для своей рекламной кампании цель, которая поддерживается Instagram, плейсмент в Instagram будет выбран автоматически наряду с плейсментом в других местах, таких как правый столбец, Лента новостей Facebook на компьютере и мобильных устройствах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама