Примеры употребления "rewrites" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 переписывать84 перезаписывать4 другие переводы10

A unique, descriptive name for the address rewrites entry. Уникальное, описательное имя записи для замены адреса.

You've got meetings, proofs to go over, rewrites to do. У тебя встречи, неутвержденная корректура, статьи на печать.

I’m sure rewrites are going to be endless, like they always are. Я уверен, будут бесконечные поправки и доработки, поскольку так бывает всегда.

This example rewrites the email addresses of all messages leaving the Exchange organization for the sales.contoso.com subdomain. В этом примере переопределяются адреса электронной почты всех исходящих сообщений организации Exchange в поддомене sales.contoso.com.

To modify an address rewrite entry that rewrites the email address of a single recipient, use the following syntax: Чтобы изменить запись переопределения адреса электронной почты для отдельного получателя, используйте указанный ниже синтаксис.

This example rewrites the email address of all messages entering and leaving the Exchange organization for joe@contoso.com. В этом примере переопределяется адрес электронной почты всех входящих и исходящих сообщений организации Exchange для пользователя joe@contoso.com.

This example rewrites the email addresses of all messages entering and leaving the Exchange organization for the contoso.com domain. В этом примере переопределяются адреса электронной почты всех входящих и исходящих сообщений организации Exchange для пользователей в домене contoso.com.

This example rewrites the email addresses of all messages leaving the Exchange organization for the contoso.com domain and all subdomains. В этом ниже переопределяются адреса электронной почты всех исходящих сообщений организации Exchange в домене contoso.com и всех поддоменах.

To modify an address rewrite entry that rewrites the email addresses from a single domain or subdomain, use the following syntax. Чтобы изменить запись переопределения адресов электронной почты в отдельном домене или поддомене, используйте следующий синтаксис:

To modify an address rewrite entry that rewrites the email addresses in a domain and all subdomains, use the following syntax. Чтобы изменить запись переопределения адресов электронной почты в домене и всех поддоменах, используйте следующий синтаксис:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ