Примеры употребления "rewrite" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 переписывать84 перезаписывать4 другие переводы63

Rewrite email addresses in multiple subdomains Переопределение адресов электронной почты для нескольких поддоменов

This example removes all address rewrite entries: В этом примере удаляются все записи переопределения адресов.

Rewrite the email address for a single recipient Переопределение адресов электронной почты отдельных получателей

Modify an address rewrite entry for multiple subdomains Изменение записи переопределения адресов для нескольких доменов

Import address rewrite entries on Edge Transport servers Импорт записей переопределения адресов на пограничных транспортных серверах

When you create address rewrite entries, remember the following: Создавая записи переопределения адресов, помните о приведенном ниже.

Rewrite email addresses in a single domain or subdomain Переопределение адресов электронной почты для отдельного домена или поддомена

Modify an address rewrite entry for a single recipient Изменение записи переопределения адресов для отдельного получателя

Use the Undo button or CONTROL+Z to rewrite history. Нажмите кнопку Отменить или клавиши CONTROL+Z.

Use the Exchange Management Shell to modify address rewrite entries Изменение записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange

To see all address rewrite entries, run the following command: Чтобы просмотреть все записи переопределения адресов, выполните следующую команду:

Use the Exchange Management Shell to remove address rewrite entries Удаление записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange

To remove multiple address rewrite entries, use the following syntax: Чтобы удалить несколько записей переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.

Use the Exchange Management Shell to create address rewrite entries Создание записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange

Use the Exchange Management Shell to view address rewrite entries Просмотр записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange

Modify an address rewrite entry for a single domain or subdomain Изменение записи переопределения адресов для отдельного домена или поддомена

Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?

To remove a single address rewrite entry, use the following syntax: Чтобы удалить отдельную запись переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.

To view details of an address rewrite entry, use the following syntax. Чтобы просмотреть сведения о записи переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.

Each row under the header row represents an individual address rewrite entry. Каждая строка под строкой заголовков представляет отдельную запись переопределения адресов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ