Примеры употребления "revoke" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все186 отменять80 отменяться6 другие переводы100

State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?

In addition to the Ayahuasca and quinoa cases cited above, the turmeric powder case should also be mentioned, in which the Indian Council of Scientific and Industrial Research succeeded in 1997 in convincing the United States Patent and Trademark Office to revoke a patent granted to two United States scientists on the use of turmeric powder as a healing agent. В дополнение к упоминавшимся выше случаям с растениями айяуаска и квиноя следует также отметить случай, связанный с порошком куркумы, когда Совету научно-промы-шленных исследований Индии удалось убедить в 1997 году Управление Соединенных Штатов по торговым маркам и патентам в необходимости аннулировать патент на использование порошка куркумы в качестве лечебного средства, выданный двум ученым Соединенных Штатов.

The Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank: Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:

I mean, it would be very easy for you to revoke their license. То есть, тебе будет очень легко отозвать у них лицензию.

To revoke a single permission: Чтобы отозвать одно разрешение:

Revoke sharing privileges for external users Отмена прав общего доступа для внешних пользователей

Revoke your child's permissions immediately. Отозвать разрешения для своих детей немедленно.

Never revoke the Edict of Nantes. Никогда не возвращаться к нему.

Revoke a reversed transaction [AX 2012] Отмена реверсированной проводки [AX 2012]

Under "Devices you trust," select Revoke all. В разделе "Надежные устройства" выберите Удалить.

Revoke access to any suspicious third-party apps Отзовите права доступа всех подозрительных сторонних приложений.

Right now they're threatening to revoke my license. Сейчас они угрожают мне, что отнимут лицензию.

Approve, reject, or revoke approval for an invoice proposal. Утвердите, отклоните или отзовите утверждение предложения по накладной.

Users may revoke the like action using the Unlike button. Чтобы удалить отметку «Нравится», можно нажать кнопку «Не нравится».

To revoke a Recruiter's access to post Talent Updates: Чтобы запретить пользователю Recruiter размещать обновления о найме, выполните указанные ниже действия.

I lost my backup codes and I want to revoke them Мои резервные коды утеряны, и я хочу их аннулировать

You might have to revoke a transaction that has been reversed. Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку.

to suspend or revoke the license of a bank branch operation; приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;

A manager can also revoke a signing limit at any time. Менеджер может также отозвать лимит подписи в любое время.

Revoke permissions by making a call to a Graph API endpoint. Чтобы отозвать разрешения, выполните вызов эндпойнта API Graph.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ