Примеры употребления "reviewed" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
How does a permission get reviewed? Как проверяется разрешение?
But the system needs to be reviewed. Но система требует пересмотра.
Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".
What happens after an ad is reviewed Что происходит после завершения проверки рекламы
Learn about features that need to be reviewed: Узнайте о функциях, подлежащих проверке:
These factors are reviewed on an ongoing basis. Эти требования перепроверяются постоянно.
What happens after an advert has been reviewed? Что происходит после завершения проверки рекламы?
All submissions are reviewed within 2 business days. Проверка обычно занимает 2 рабочих дня.
No, it does not have to be reviewed. Нет, в этом случае проверка входа не требуется.
Application reviewed – The application review has been completed. Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated. Соглашения об объеме услуг будут периодически рассматриваться и обновляться.
After you've reviewed your ad, click Place Order Проверив рекламу, нажмите Разместить заказ.
Submissions are reviewed, on average, within 3 business days. В среднем проверка занимает около 3 рабочих дней.
All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts. Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.
Dr Wise has submitted a report which I have reviewed. Доктор Уайз предоставила отчёт, который я просмотрела.
Like ads, boosted Page posts will be reviewed by Facebook. Как и рекламные объявления, поднимаемые публикации Страницы проходят проверку на Facebook.
Facebook Ads are reviewed from a variety of international locations. Рекламные объявления на Facebook могут просматриваться по всему миру.
Budget plans can be routed and reviewed efficiently and securely. Можно эффективно и безопасно направить и просмотреть бюджетные планы.
The current Conversation is reviewed, and redundant messages are deleted. Выполняется анализ текущей беседы, и избыточные сообщения удаляются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ