Примеры употребления "reversed" в английском с переводом "сторнировать"

<>
показать все
Yes, if the transaction status is set to Reversed. Да, если проводка имеет статус Сторнирован.
If the check that was reversed was issued for a vendor payment, the following also occurs: Если сторнированный чек был выпущен для платежа поставщику, также происходит следующее:
If the check that was reversed was issued for a customer payment, the following also occurs: Если сторнированный чек был выпущен для платежа клиента, также происходит следующее:
In Accounts receivable, you can set up parameters to require reason codes when transactions are reversed or canceled, or when return orders are posted. В модуле Расчеты с клиентами имеется возможность настроить параметры, чтобы требовать коды причин, при сторнировании или отмене проводок, либо при возврате разнесенных заказов.
If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset, the field values of the fixed asset are reset to their previous values. В случае отмены сторнированной проводки, относящейся к основным средствам, значения полей ОС возвращаются к исходным.
Select the check to reverse. Выберите чек, который требуется сторнировать.
Reverse a transaction [AX 2012] Сторнирование проводки [AX 2012]
Reverse the application of a prepayment Сторнирование осуществления предоплаты
Create a reversing entry [AX 2012] Создание сторнирования [AX 2012]
For more information, see Reverse a transaction. Дополнительные сведения см. в разделе Сторнирование проводки.
You can accrue and reverse accrued revenue. Можно выполнить начисление и сторнировать начисленный доход.
There are two methods available for reversing posted checks. Доступны два метода сторнирования разнесенных чеков.
If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it. Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать.
You can create, modify, and reverse a free text invoice. Можно создать, изменить и сторнировать накладную с произвольным текстом.
Create reversing entries or place General ledger transactions on hold. Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК.
The general ledger might also be updated by reversing an inventory close. Главная книга может также обновляться сторнированием закрытия запасов.
This topic describes how to reverse a check and how to review the reversal. В данном разделе описан порядок сторнирования чека и порядок просмотра сторнирующих проводок.
Choose transactions that you want to reverse or to credit back to the customer on a selected invoice. Выберите проводки по выбранной накладной, которые необходимо сторнировать или средства по которым необходимо вернуть клиентам.
You can now reverse deferred excise credit to a CENVAT credit account in the next period while tracking the original transaction. Теперь можно сторнировать кредит по акцизам будущих периодов на кредит счета CENVAT в следующем периоде с отслеживанием исходной проводки.
Country offices will endeavour to reverse charges, and in future will utilize umbrella project funds in accordance with the guidelines of the Programme Manual. Страновые отделения примут меры по сторнированию расходов и в будущем при использовании средств на комплексные проекты будут придерживаться руководящих принципов, содержащихся в Руководстве по программам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ