Примеры употребления "revaluation" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Vendor foreign currency revaluation (form) Переоценка иностранной валюты поставщика (форма)
Revaluation would accelerate this trend. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Complete a foreign currency revaluation Выполнение переоценки в иностранной валюте
Revaluation of the Chinese yuan would also help. Ревальвация китайского юаня тоже может помочь.
Click Fixed assets > Setup > Revaluation groups. Щелкните Основные средства > Настройка > Группы переоценки.
The yen of course benefits from Yuan revaluation in two ways. Иена уверенно извлекает выгоду из ревальвации юаня двумя способами.
See Perform a foreign currency revaluation. См. раздел Выполнение переоценки в иностранной валюте.
But would a revaluation of the renminbi solve America's problems? Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
Create revaluation adjustments for fixed assets Создание корректировок переоценки для ОС
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. Для независимой кредитно-денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
Click Accounts payable > Periodic > Foreign currency revaluation. Щелкните Расчеты с поставщиками > Периодические операции > Переоценка в иностранной валюте.
(Japan's Finance Minister had threatened to commit hara-kiri if the revaluation rate was set at 17%.) (Министр Финансов Японии угрожал сделать хара-кири, если бы уровень ревальвации был 17%.)
Perform a foreign currency revaluation [AX 2012] Выполнение переоценки в иностранной валюте [AX 2012]
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange-rate changes and inflation. Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Click Accounts receivable > Periodic > Foreign currency revaluation. Щелкните Расчеты с клиентами > Периодические операции > Переоценка в иностранной валюте.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy's development. При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
Click General ledger > Periodic > Foreign currency revaluation. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Переоценка в иностранной валюте.
The FX world has been focused on the issue of Chinese Yuan revaluation since the later half of 2005. Во второй половине 2005 года форексный мир был сосредоточен на вопросе о китайской ревальвации юаня.
For more information, see (ESP) Revaluation groups (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел (ESP) Группы переоценки (форма).
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high-growth economy and the expectation of renminbi revaluation. Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ