Примеры употребления "reuse" в английском с переводом "повторно использовать"
Переводы:
все249
повторное использование125
повторно использовать40
использовать повторно13
многократное использование4
использовать многократно3
многократно использовать1
использовать снова1
другие переводы62
To reuse your customized Gantt chart, save it as a template.
Чтобы повторно использовать настроенную диаграмму Ганта, просто сохраните ее как шаблон.
You can reuse the mail merge document for your next bulk mailing.
Вы можете повторно использовать документ слияния для следующей массовой рассылки.
If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
You can then reuse this audience when you create new ad sets.
Вы сможете повторно использовать эту аудиторию при создании новых групп объявлений.
You can modify and reuse these controls when you customize a Retail online store.
Эти элементы управления можно изменять и повторно использовать при настройке интернет-магазина Розница.
Components and subcomponents – On the General FastTab, select Yes in the Reuse configurations field.
Компоненты и подкомпоненты — на экспресс-вкладке Разное выберите Да в поле Повторно использовать конфигурации.
You can specify that you want to automatically reuse an existing configuration for a product.
Можно указать, что требуется автоматически повторно использовать существующую конфигурацию продукта.
Therefore, you can reuse substructures that you already set up for other traditional financial statements.
Следовательно вы можете повторно использовать подструктуры, уже настроенные для других традиционных финансовых отчетов.
Using a query can also be a timesaver because you can reuse a saved query.
Кроме того, с помощью запросов вы сэкономите время, потому что их можно повторно использовать после сохранения.
Partners, independent software vendors (ISVs), and customers can create, maintain, and reuse configurations that reflect their custom solutions.
Партнеры, независимые поставщики программного обеспечения (ISV) и клиенты могут создавать, изменять и повторно использовать конфигурации, отражающие настраиваемые решения.
Clients can obtain credentials for a particular server one time and reuse them throughout a network logon session.
Клиенты могут получить учетные данные для конкретного сервера один раз и повторно использовать их в сеансе входа в сеть.
You can create a new template every time you're out of the office or reuse an existing template.
В следующий раз, когда потребуется отправлять такое сообщение, вы можете повторно использовать существующий шаблон или же создать новый.
You retain your copyright and other users get to reuse your work subject to the terms of the license.
Вы сохраняете свои авторские права, а другие пользователи могут повторно использовать ваш контент в соответствии с условиями лицензии.
You can use the Product configurator to create and maintain product models, and to reuse product models, components, and attributes.
Можно использовать конфигуратор продукции для создания и сопровождения модели продукции и повторно использовать модели продукции, компоненты и атрибуты.
The number that you set determines the number of past passwords that the user won't be allowed to reuse.
Установленное число определяет количество предыдущих паролей, которое запрещается повторно использовать в мобильном телефоне.
You can then create a new draft of a campaign or ad set, or reuse an existing campaign or ad set.
Вы сможете создать новый черновик кампании или группы объявлений либо повторно использовать существующую кампанию или группу объявлений.
For example, when you prepare a cash flow statement, you can reuse the row structure that was set up for the income statement.
Например, когда вы подготавливаете отчет о движении денежных средств, вы можете повторно использовать структуру строк, настроенную для отчета о прибылях и убытках.
This check box is visible only if the Reuse configurations field in the Product builder parameters form is set to Prompt or Always.
Этот флажок отображается только, если в поле Повторно использовать конфигурации формы Параметры конфигуратора продукции задано значение Подсказка или Всегда.
Fair use is a legal doctrine that says you can reuse copyright-protected material under certain circumstances without getting permission from the copyright owner.
Добросовестное использование – это правовое понятие, согласно которому в некоторых ситуациях можно повторно использовать материалы, защищенные авторским правом, не получая специальное разрешение от правообладателя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама