Примеры употребления "return value" в английском с переводом "возвращать значение"

<>
показать все
The column number in the range that contains the return value. Номер столбца в диапазоне, содержащий возвращаемое значение.
The default language setting on your computer affects the return value in the following way: Язык по умолчанию, заданный на компьютере, влияет на возвращаемое значение следующим образом.
For example, the return value can be displayed as a total, an average, or a count. Например, возвращаемое значение может отображаться как итог, среднее или подсчет.
If the first column isn't sorted, the return value might be something you don't expect. Если первый столбец не отсортирован, возвращаемое значение может быть непредвиденным.
3 is col_index_num, or the column number in table_array that contains the return value. 3 — это номер_столбца в таблице, которая содержит возвращаемое значение.
The column number (starting with 1 for the left-most column of table-array) that contains the return value. Номер столбца (начиная с 1 для крайнего левого столбца таблицы), содержащий возвращаемое значение.
To you create a query by using the management statistics function, select the appropriate field or method and the return value. Для создания запроса с помощью функции управленческой статистики необходимо выбрать соответствующее поле или метод, а также возвращаемое значение.
The cell range also needs to include the return value (for example, First Name in the graphic below) you want to find. Диапазон ячеек также должен содержать возвращаемое значение (например, имя, как показано на рисунке ниже), которое нужно найти.
You can set the return value of the query so that it is displayed as a total, an average, or a count. Можно установить возвращаемое значение запроса, так чтобы оно отображалось как итоговое значение, среднее или подсчет.
To create a query by using the management statistics function, select the appropriate field or method and the return value in the Queries form. Для создания запроса с помощью функции статистики управления необходимо выбрать соответствующее поле или метод, а также возвращаемое значение в форме Запросы.
The returned value represents the number of processors installed on the computer, and it includes both physical processors and logical processors. Возвращаемое значение отражает общее количество физических и логических процессоров, установленных на компьютере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ