Примеры употребления "resizing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Note: Resizing an image doesn't reduce its file size. Примечание: Изменение размера изображения не влияет на размер файла.
Once you have enabled fluid width and height by setting the fixed settings to No, you will then need to develop your app to support variable dimensions as well as dynamic resizing, as a viewer can resize their browser at any time. После того как вы настроите параметры фиксированной высоты и ширины на значение No, вам понадобится добавить в приложение поддержку переменных размеров, а также динамического изменения размеров, чтобы игрок мог в любое время изменить размер окна браузера
Addressed issue with the rendering and resizing of nested tables in Internet Explorer 11. Устранена проблема с отображением и изменением размера вложенных таблиц в Internet Explorer 11.
Addressed issue that delays the display of content when resizing the Internet Explorer 11 browser window. Устранена проблема, приводившая к задержке отображения содержимого при изменении размера окна браузера Internet Explorer 11.
After resizing to add two columns and three rows, the table will cover the range A1:E8. После изменения размера с добавлением двух столбцов и трех строк таблица будет включать в себя диапазон A1:E8.
This option prevents windows from automatically resizing and docking along the sides of your screen when you move them there. Этот параметр предотвращает автоматическое изменение размера окон и их закрепление вдоль краев экрана.
In the Resize area, select Percentage. В разделе Изменить размер (Resize) выберите параметр Проценты (Percentage).
To resize the picture, drag the handles at one of the four corners. Чтобы изменить размеры изображения, используйте маркеры на одном из его четырех углов.
Resize or rotate your 3D model Изменяйте размер своей трехмерной модели или вращайте ее
Manually resize (choose a handle), change the orientation (choose rotate), or move (drag) the picture. Измените размеры рисунка (с помощью маркера) либо его ориентацию (выбрав "Повернуть") или переместите (перетащите) его.
Click and drag to resize the photo Нажмите и перетащите изображение, чтобы изменить размер фото.
Resize the window so that some blank rows appear and the index properties are shown. Измените размеры этого окна, чтобы отображались пустые строки и свойства индекса.
To resize the panes, just drag the border. Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу.
For your background photo, resize your photo to be as close to 1400 x 425 pixels as possible. Для изображения фона измените размеры так, чтобы максимально приблизить их к значениям 1400 x 425 пикселей.
To manually resize a photo in your note: Чтобы вручную изменить размер фото в заметке:
If necessary, resize the logo to the dimensions you want. При необходимости вы можете изменить размер логотипа.
PC and Mac users can also resize the navigation panes. На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.
On the Home tab in the Image area, click Resize. На вкладке Главная (Home) в разделе Изображение (Image) нажмите Изменить размер (Resize).
Drag the side of the content box to resize it. Чтобы изменить размер поля содержимого, перетащите его за боковую сторону.
You can resize columns on the Modern POS transaction screen. Можно изменить размер столбцов на экране проводки Modern POS.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ